No Job is Too Small for an Editor

Sure, we all grasp the sweet sentiment her loved ones intended, but the actual sentence construction is still humorously confusing. Around here it has made for a fun--and well-intentioned--game of 'how-do-you-fix-it'?